Sinopse

PALAVRAS, PALAVRAS, PALAVRAS

O poeta João Cabral de Melo Neto costumava dizer algo assim: no Brasil há

tanto gosto pela retórica, que até clube de dominó tem orador oficial. O êxito do

espetáculo O céu da língua parece comprová-lo. Por sinal, o autor de

Educação pela pedra tem o seu poema “Tecendo amanhã” dito nesse

monólogo de Gregorio Duvivier. Esse texto exemplifica, juntamente com outro,

do português Eugênio de Andrade, a riqueza e o teatro de variedades

sustentado apenas em palavras dessa colagem espetacular. Que flerta com

diversos gêneros teatrais e televisivos – inclusive, como é óbvio, com o Porta

dos Fundos, de que Duvivier é um dos artífices.

Fazer com que a plateia se mantenha atenta e, frequentemente, às

gargalhadas, por quase uma hora e meia, já bastaria para aplaudir a

capacidade de transformar palavras em piadas a cada minuto. Felizmente, não

se trata de uma procura da poesia como aquela do bonito texto de Carlos

Drummond de Andrade: “penetra surdamente no reino das palavras”. Mas,

sim, daquele poeta que come amendoim, como no texto não menos belo de

Mário de Andrade:

“Brasil…

Mastigado na gostosura quente do amendoim…

Falado numa língua curumim

De palavras incertas num remelexo melado melancólico…

Saem lentas frescas trituradas pelos meus dentes bons…

Molham meus beiços que dão beijos alastrados

E depois remurmuram sem malícia as rezas bem-nascidas…

Brasil amado não porque seja minha pátria,

Pátria é acaso de migrações e do pão-nosso onde Deus der…

Brasil que eu amo porque é o ritmo do meu braço aventuroso,

O gosto dos meus descansos,

O balanço das minhas cantigas, amores e danças.

Brasil que eu sou porque é a minha expressão muito engraçada,

Porque é o meu sentimento pachorrento,

Porque é o meu jeito de ganhar dinheiro, de comer e de dormir.”

Numa das passagens mais conhecidas de Shakespeare, Polônio pergunta a

Hamlet o que ele está lendo, e a resposta é: "palavras, palavras, palavras".

Polônio insiste: “O que há, meu senhor?”, a Hamlet retruca: “Entre quem?”

Polônio esclarece: “Refiro-me ao assunto que o senhor está lendo, meu

senhor”. A resposta de Hamlet é uma joia daquela sempre excelente retórica

que Shakespeare soube produzir como poucos.

Não é só a retórica que sustenta O céu da língua, é a capacidade de distrair e

divertir. Há, intrínseco, um pacto do texto – outros diriam: do autor – com a

plateia. Simpatia? – que o fluminense Casimiro de Abreu disse que é quase

amor – Empatia? Cumplicidade. Na sua encantação pelo riso (olá,

Khlébnikov!), O céu da língua está mais para Quino do que para Quine. O

mais, e é bem mais, melhor ler a longa, boa e exclusiva entrevista de Gregorio

Duvivier nesta edição da Continente.