Revista Pernambuco #35
Sinopse
No teatro do mundo que é o sertão
Há quase 60 anos, numa resenha, publicada no jornal espanhol La Vanguardia (13-7-1967), Juan Ramón
Masoliver afirmou:
“En el teatro del mundo que es aquí el sertón, una inmensidad que está en nosotros mismos más que en lo
tangible: una región ideal, um estado de espíritu, casi la filosófica nada”.
É a essa “filosófica nada” que nos reportamos, sublinhando um autor cuja linguagem constrói uma nova
realidade, sem dispensar a primeira. Onde o espanhol disse “filosófica nada”, o português Fernando Pessoa
anotou: “o nada que é tudo”. Ele se referia ao mito, o mito que alimenta o logos.
A partir desses grandes nadas e pequenos tudos tem-se a linguagem, corpo da alma de João Guimarães
Rosa, escritor por antonomásia. Ele começou seu curto itinerário ainda na década de 1930. Um ano exato antes
de completar-se os 60 de sua morte, e coincidindo com as celebrações de algumas efemérides de livros seus
(1936, 1946, 1956), destacamos o autor pelos seus leitores.
Ao invés dos convencionais artigos e ensaios diretamente sobre seus escritos, preferimos mostrar os
“exercícios de admiração” em torno dele. Tomamos dois exemplos, de níveis distintos, e em regiões geográficas
diferentes: Márcio Lucena em Pernambuco e Kathrin Rosenfield no Rio Grande do Sul. Desta temos a nova
edição do seu As travessias em Grande Sertão: Veredas.
Trata-se de um roteiro de leitura. O subtítulo define uma intenção e um resultado. Ensinar a ler um livro difícil.
Como outros fizeram com o livro mais conhecido de Joyce, o Ulysses, é feito nessas Travessias com Rosa, numa
edição revista e atualizada.
Os clássicos consolidam-se não somente por causa do seu mérito intrínseco, mas pela “comunidade” de
exegetas e intérpretes que sua obra alimenta. No caso de Guimarães Rosa, é Kathrin Rosenfield, com um
conjunto de estudos cujo ápice está em Desenveredando Rosa, quem mais agudamente logrou ler e traduzir seus
enigmas. Nesta que é mais um exemplo das bem- cuidadas edições da Bortolotto, podemos fazer uma analogia
com graus maçônicos: é o grau 1 de aprendiz, como Os descaminhos do Demo o grau de companheiro, e o
Desenveredando... o de mestre.
Características
- Edição: Novembro/2026
- ISBN:
Etiquetas: Revista Pernambuco

-380x520x3.png)